TY  - BOOK
AU  - Kipling,Rudyard Joseph: 1865-1936
AU  - Krupa,Viktor: 1936-
AU  - Krupa,Viktor: 1936-
AU  - Krupa,Viktor: 1936-
AU  - Kantorová-Báliková,Jana: 1951-
AU  - Ondreička,Karol: 1944-2003
AU  - Jusková,Katarína: 1947-
TI  - Vojna sahibov: (Traffica and Discoveries)
T2  - Spoločnosť priateľov krásnych kníh
SN  - 8022001163 (viaz.)
PY  - 1989///
CY  - Bratislava
PB  - Slovenský spisovateľ
KW  - Kipling, Rudyard Joseph (bol britský spisovateľ, novinár a básnik, prvý britský nositeľ Nobelovej ceny za literatúru (1907). * 30.12.1865 Bombaj, India - 18.01.1936 Londýn, Anglicko)
KW  - Krupa, Viktor (slovenský jazykovedec, orientalista, autor literatúry faktu, prekladateľ. * 23.12.1936 Nové Mesto nad Váhom, Slovensko -)
KW  - Kantorová-Báliková, Jana (slovenská redaktorka, spisovateľka, poétka a prekladateľka. * 09.06.1951 Bratislava, Slovensko -)
KW  - Ondreička, Karol (slovenský akademický maliar, grafik, ilustrátor, pedagóg. * 23.04.1944 Čachtice, Slovensko - ć 10.11.2003 Bratislava, Slovensko)
KW  - poviedky autorské
KW  - spoločenské poviedky
KW  - realistické poviedky
KW  - humoristické poviedky
KW  - indické prostredie
KW  - próza
KW  - anglická literatúra - texty
N1  - Doslov: Stretnutie Orientu s Európou v tvorbe Rudyarda Kiplinga. V tvorbe Rudyarda Kiplinga (Viktor Krupa). Verše preložila Jana Kantorová-Báliková. Prémia - nepredajné
N2  - Výber 12 poviedok. Autor knihy ako dobrý znalec indických pomerov, pôsobivo evokuje atmosféru ďalekých krajov a stvárňuje plnokrvné postavy anglických vojakov, námorníkov, obchodníkov, úradníkov, a ich rodín v kontakte s mentalitou a charakterom domorodého obyvateľstva. Svet zvierat a rastlín je zároveň alegóriou Kiplingových predstáv o zákonoch života. Priamy dialóg, hovorová angličtina pomiešaná s domorodými výrazmi, vtipy a aforizmy dotvárajú svieži obraz
ER  -