TY  - BOOK
AU  - Simonov,Konstantin Michajlovič
AU  - Hulmanová,Mária
AU  - Tokár,Milan
AU  - Marušiak,Jozef
TI  - Takzvaný súkromný život
SN  - (viaz.)
PY  - 1985///
CY  - Bratislava
PB  - Slovenský spisovateľ
KW  - Simonov, Konstantin Michajlovič (bol sovietsky prozaik, básnik, dramatik a prekladateľ. * 28.11.1915 Petrohrad, Rusko - 28.08.1979 Moskva, Rusko)
KW  - Marušiak, Jozef (slovenský prekladateľ, publicista. * 22.11.1932 Hybe, Slovensko -)
KW  - romány autorské
KW  - DETVA
KW  - vojnové romány
KW  - spoločenské romány
KW  - próza
KW  - ruská literatúra - texty
N1  - Doslov
N2  - Pred viac ako dvadsiatimi rokmi, keď som písal trilógiu Živí a mŕtvi, premyslel som si ešte jednu knihu Ś Z Lopatinových zápiskov Ś knihu o živote vojenského spravodajcu a o ľuďoch vojny videných jeho očami; V rozpätí rokov 1957 až 1963 kapitoly tejto budúcej knihy som uverejnil jednotlivo, ale pritom boli navzájom spojené spoločným hrdinom malé novely (Pantelejev, Levašov, Inozemcev a Ryndin, Pricestovala žena). Potom som všetky tieto dielka spojil do jednej novely a nazval som ju Štyri kroky V deji tejto novely som pokračoval a zakončil som ho ešte dvoma novelami (Dvadsať dní bez vojny a Už sa nestretneme); Tak vznikol román Takzvaný súkromný život pozostávajúci z troch noviel; Tak ako v iných mojich vojnových románoch aj v tomto sú mená hrdinov vymyslené a vojenské útvary majú zmenené číselné označenie; Prirodzene, že v románe o vojenskom spravodajcovi som spomenul veľa z toho, čo som videl na vlastné oči a čo si hneď všimnú tí čitatelia, ktorí čítali moje vojnové denníky; Práve preto chcem zdôrazniť, že môj román nie je autobiografický. Jeho hlavný hrdina Vasilij Nikolajevič Lopatin, ktorý sa narodil koncom devätnásteho storočia, prežil Veľkú vlasteneckú vojnu a prekročil štyridsiatku, je príslušník inej generácie ako ja. Napokon, o akej generácii našej inteligencie sa v románe hovorí, je aj tak iste jasné z toho, komu som venoval toto svoje dielo
ER  -