TY  - BOOK
AU  - Bergman,Ingmar: 1918-2007
AU  - Handzová-Chmelová,Teodora: 1949-
AU  - Žitný,Milan: 1948-
AU  - Blažo,Pavol: 1943-
TI  - Šepoty a výkriky: Filmové poviedky. Dotyk. Jesenná sonáta. Fanna a Alexander: (Beröringen, Viskningar och rop, Höstsonaten, Fanny och Alexander)
T2  - Tvorba národov
SN  - (viaz.)
PY  - 1987///
CY  - Bratislava
PB  - Slovenský spisovateľ
KW  - Bergman, Ingmar (bol švédsky filmový a divadelný režisér, spisovateľ a dramatik, jeden z najvýznamnejších autorských filmárov 20. storočia. * 14.07.1918 Uppsala, Švédsko - 30.07.2007 Fárö, Švédsko)
KW  - Blažo, Pavol (slovenský typograf, gragik, fotograf a redaktor. Pracoval v Slovenskej televízii v Bratislave aj ako výtvarný redaktor vo vydavateľstve Smena. Počas svojho dlhoročného pôsobenia vo svete knihy vytvoril stovky edičných obálok a knižných úprav, za ktoré bol aj viackrát ocenený. *16.06.1943 Trnava, Slovensko -)
KW  - Žitný, Milan (slovenský literárny vedec, prekladateľ. * 11.01.1948 Krajné, Slovensko -)
KW  - poviedky autorské
KW  - divadelne poviedky
KW  - divadelné hry
KW  - hry divadelné
KW  - filmové scénáre
KW  - próza
KW  - švédska literatúra - texty
N2  - Svazek zahrnuje literární verze čtyř klasických filmových děl slavného švédského režiséra: Persona (1965), Šepoty a výkřiky (1971), Tváří v tvář (1975) a Podzimní sonáta (1977). Vesměs jde o detailní studie ženské duše -- hrdinkami jsou většinou profesionálně aktivní ženy (herečka, psycholožka, klavírní virtuozka), které se dostávají do střetu s realitou, nacházející se mimo jejich myšlenkový svět. Bergman zde nastoluje otázky příznačné pro celou svou tvorbu: Má, či nemá člověk právo obětovat lásku, přátelství a "normální" život svému poslání, ať už opravdovému, nebo jen domnělému? Jaký je vztah umění a skutečnosti? A konečně, kde leží hranice mezi ní a světem ireálna, citu a představ, hranice mezi životem a smrtí? Všechny čtyři filmové povídky, které dosud nebyly přeloženy do češtiny, vznikly jako samostatné literární útvary, a jsou proto určeny nejen znalcům Bergmanových děl, ale i těm, kdo se s jejich filmovou podobou nemohli seznámit
ER  -