TY  - BOOK
AU  - Pawliková-Vilhanová,Viera: 1944-
AU  - Pawliková-Vilhanová,Viera: 1944-
AU  - Minarovič,Marián: 1946-
TI  - Tri pravdy: Swahilské rozprávky
T2  - Z rozprávky do rozprávky
SN  - (viaz.)
PY  - 1979///
CY  - Bratislava
PB  - Mladé letá
KW  - Pawliková-Vilhanová, Viera (slovenská afrikanistka a prekladateľka z angličtiny a svahilštiny. Zaoberá sa africkými dejinami, kultúrou a literatúrou. * 09.10.1944 v Tučeku, okres Martin, Slovensko -)
KW  - Minarovič, Marián (slovenský akademický maliar, grafik, ilustrátor, umelecká fotografia a film. * 28.05.1946 v Bratislave, Slovensko -)
KW  - SNK
KW  - rozprávky swahilské
KW  - swahilské rozprávky
KW  - arabské rozprávky
KW  - rozprávky arabské
KW  - bájky arabského
KW  - anekdoty arabské
KW  - próza
KW  - swahilská literatúra - texty
KW  - pre čitateľov od 9 rokov
N1  - Doslov. Pramene. Poznámky (Viera Pawliková-Vilhanová). Pre čitateľov od 9 rokov
N2  - V žartovných, anekdotických rozprávkach vystupuje arabský básnik Abú Nuwás, v swahilskej oblasti známy pod menom Abunuwas. Má vlastnosti, um, vtip, dôvtip a prešibanosť, ktoré sú charakteristické pre zajaca, v piesňach i rozprávkach swahilského bohatiera, pevca a vynikajúceho lukostrelca Lionga Funna; Swahilci, tak ako všetci Afričania vôbec, veria v najrozličnejších duchov, v ich moc a vplyv nad osudmi ľudí. Preto sa i v rozprávkach vyskytujú všelijaké obludy, obri, ľudožrúti zimwi i dobrí a zlí duchovia, ktorých treba najprv zasýtiť a až potom pomôžu; Swahilčina alebo svahilčina je jazyk nigersko-konžskej vetvy nigersko-kordofánskych jazykov, druhý najrozšírenejší jazyk v Afrike (po arabčine) a spolu s hauštinou najrozšírenejší jazyk subsaharskej Afriky
ER  -