000			03090nam a2200397 a 4500
008			961010s1975||||xo 0 slo c
040			_aSNK _bslo _cSNK _eAACR2
100	1		_aTurčány, Viliam: 1928- _d1928- _4aut
245	1	0	_aRým v slovenskej poézii
260			_aBratislava _bVeda _c1975
300			_a438 s. _c21 cm
850			_ckniznica1@kcdetva.sk
250			_a1. vyd.
020			_a(viaz.)
041			_aslo
044			_axo _cSK
700	1		_aTakáč, Oto _4bkd
080			_a821.162.4-1
080			_a801.66
650	0	7	_aliterárna veda
650	0	7	_aprozódia
650	0	7	_ateória literatúry
650	0	7	_arýmy
650	0	7	_apoézia
982			_aOLDO
992			_aA
600			_aTurčány, Viliam (slovenský básnik s príkladom k neosymbolizmu a poetizmu, literárny vedec, prekladateľ, 24.2.1928 Suchá nad Parnou -)
650	0	7	_aslovenská literatúra - texty
500			_aPoznámky. Resumé v jazyku ruskom, francúzskom. Menný register.
700	1		_aKráľ, Janko: 1822-1876 _4oth
700	1		_aBotto, Ján: 1829-1881 _4oth
700	1		_aChalupka, Samo: 1812-1883
520			_aViliam Turčány (1928): Absolvoval FF UK v Bratislave, na akademickom slovakistickom pracovisku pôsobil od r. 1952 do odchodu na dôchodok. V r. 1970 - 1972 bol lektorom slovenskej literatúry na univerzite v Neapole. Súbežne s prácou v SAV ako štipendista SLF venoval sa rozsiahlym prekladateľským projektom.
520			_aPracovnou oblasťou V. Turčányho boli historická poetika slovenskej poézie, dejiny a poetika európskej poézie od antiky cez taliansku a francúzsku renesanciu po modernu, teória, dejiny a prax básnického prekladu. Jeho základné dielo predstavuje Rým v slovenskej poézii (1975), siahajúci od folklóru cez romantizmus po avantgardu. Uvedením do poézie J. Hollého je práca Na krásnú zahradu Hollého Jána (1972). Rozsiahle romanistické záujmy V. Turčányho reprezentuje práca Petrarcov vavrín (1974). Od polovice 50. rokov bol totiž V. Turčány blízkym spolupracovníkom romanistu J. Felixa pri prekladaní Danteho a básnikov jeho kultúrneho okruhu. Spoločný komentovaný preklad Danteho Božskej komédie po smrti J. Felixa dokončil V. Turčány sám a paralelne rozvinul individuálne prekladateľské projekty (Ovidius, Vergilius, Michelangelo atď.). Literárnovedné dielo V. Turčányho vyrastá aj zo skúsenosti artistného básnika a historicky fundovaného, tvarovo suverénneho prekladateľa, spája moderné štrukturálne chápanie poézie s univer
520			_azalisticky filologickou prácou na jej prekladateľskom a komentátorskom sprostredkovaní. Skupinové album Turčányho básnických, prekladateľských a interpretačno-esejistických múz predstavuje publikácia Podľa vôd a voľných polí (1978). Celý rad základných štúdií V. Turčányho (o P. O. Hviezdoslavovi, I. Kraskovi, J. Jesenskom, poézii prelomu 50. a 60. rokov 20. storočia, M. Válkovi atď.) zostáva v časopiseckej a zborníkovej podobe.
999			_c1206 _d1206