| 000 | 02623nam a2200445 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 960412s1979 xo ra 0 slo c | ||
| 020 | _a(viaz.) | ||
| 040 |
_aSNK _bslo _cSNK _eAACR2 |
||
| 041 | 1 |
_aslo _heng |
|
| 044 |
_axo _cSK |
||
| 245 | 1 | 0 |
_c[zostavili] Jack Canfield a Mark Victor Hansen ; [preložila: Miriam Ghaniová] _aTri pravdy: Swahilské rozprávky |
| 260 |
_aBratislava _bMladé letá _c1979 |
||
| 300 |
_a268 s., farebné ilustrácie v texte _c24,5 cm |
||
| 650 | 0 | 7 |
_2SNK _arozprávky swahilské |
| 650 | 0 | 7 |
_aswahilské rozprávky _2SNK |
| 700 | 1 |
_4com _aPawliková-Vilhanová, Viera: 1944- |
|
| 700 | 1 |
_4trl _aPawliková-Vilhanová, Viera: 1944- |
|
| 765 | 0 | _tA 2nd helping of chicken soup for the soul | |
| 850 | _ckniznica1@kcdetva.sk | ||
| 250 | _a1. vyd. | ||
| 982 | _aKLDE | ||
| 992 | _aA | ||
| 650 | 0 | 7 | _aarabské rozprávky |
| 650 | 0 | 7 | _arozprávky arabské |
| 650 | 0 | 7 | _abájky arabského |
| 490 | _aZ rozprávky do rozprávky | ||
| 600 | _aPawliková-Vilhanová, Viera (slovenská afrikanistka a prekladateľka z angličtiny a svahilštiny. Zaoberá sa africkými dejinami, kultúrou a literatúrou. * 09.10.1944 v Tučeku, okres Martin, Slovensko -) | ||
| 600 | _aMinarovič, Marián (slovenský akademický maliar, grafik, ilustrátor, umelecká fotografia a film. * 28.05.1946 v Bratislave, Slovensko -) | ||
| 520 | _aV žartovných, anekdotických rozprávkach vystupuje arabský básnik Abú Nuwás, v swahilskej oblasti známy pod menom Abunuwas. Má vlastnosti, um, vtip, dôvtip a prešibanosť, ktoré sú charakteristické pre zajaca, v piesňach i rozprávkach swahilského bohatiera, pevca a vynikajúceho lukostrelca Lionga Funna. | ||
| 520 | _aSwahilci, tak ako všetci Afričania vôbec, veria v najrozličnejších duchov, v ich moc a vplyv nad osudmi ľudí. Preto sa i v rozprávkach vyskytujú všelijaké obludy, obri, ľudožrúti zimwi i dobrí a zlí duchovia, ktorých treba najprv zasýtiť a až potom pomôžu... | ||
| 080 | _a821.432.875.2-93-34 | ||
| 650 | 0 | 7 | _aanekdoty arabské |
| 500 | _aDoslov. Pramene. Poznámky (Viera Pawliková-Vilhanová). Pre čitateľov od 9 rokov. | ||
| 650 | 0 | 7 | _apróza |
| 520 | _aSwahilčina alebo svahilčina je jazyk nigersko-konžskej vetvy nigersko-kordofánskych jazykov, druhý najrozšírenejší jazyk v Afrike (po arabčine) a spolu s hauštinou najrozšírenejší jazyk subsaharskej Afriky. | ||
| 650 | 0 | 7 | _aswahilská literatúra - texty |
| 700 | 1 |
_aMinarovič, Marián: 1946- _4ill |
|
| 650 | 0 | 7 | _apre čitateľov od 9 rokov |
| 080 | _a82-342 | ||
| 999 |
_c9979 _d9979 |
||