Kertész, Ákos: 1932-
Životné prehry F. Makru Makra, Szépirodalmi Könzvkiadó) Ákos Kertész ; Karol Wlachovský, Miroslav Cipár, Igor Imro, Ivan Mojík - 1. vyd. - Bratislava Tatran 1979 - 236 s., 12,99 AH 20,5 cm - LUK - Knižnica modernej svetovej prózy zv.72 .
Text na predsádkach. Verše prebásnil Ivan Mojík.
Román Á. Kertésza Životné prehry F. Makru patrí medzi najúspešnejšie diela posledného vývinového obdobia maďarskej literatúry. V krátkom Čase dosiahol náklad vyše 100 000 výtlačkov a preložili ho do mnohých cudzích jazykov. Dej románu je ohraničený rokmi 1955 a 1965. Jeho hrdinom je mladý zámočník Ferenc Makra, dobrý, kvalifikovaný robotník, príťažlivý muž, statočný a pracovitý človek. Má priateľov, peknú nevestu, pripravuje sa na svadbu, chce si vytvoriť domov podľa vlastných predstáv, a jednako nie je spokojný. Pokladá sa za iného ako ostatní ľudia a nemá pocit istoty, lebo je nápadný svojím zjavom. Lenže z prostredia, kde vyrástol a kde žije, nevyčleňuje sa zovňajškom, ale talentom, schopnosťami a morálnymi zásadami. Nie je schopný prijímať kompromisy, a tak sa dostáva do reťaze konfliktov s okolím, priateľmi a ženami, ktoré miluje. Jeho životné prehry a tragédie spočívajú v tom, že nenašiel odvahu byť tým, čím je, na čo má predpoklady. Životný príbeh F. Makru nám v dômyselne komponovanom románe pripomína, že človek musí zodpovedať sám za seba, za svoje činy. Nesmie zradiť seba, svoje schopnosti, nesmie stratiť zmysel pre pravdu a česť. Román Životné prehry F. Makru vydali v ZSSR, v Juhoslávii, v Poľsku, v NDR, v NSR a vo Švédsku. Spolu so slovenským vydaním sa pripravuje jeho vydanie v Japonsku a v Turecku.
(viaz.)
Kertész, Ákos (maďarský spisovateľ, filmový dramatik. * 18.07.1932 Budapešť, Maďarsko -)
Wlachovský, Karol (slovenský literárny vedec, pedagóg a prekladateľ. Pôsobil ako redaktor v časopise Slovenské pohľady, neskôr na rôznych pozíciách vo vydavateľstve Tatran, ktoré nakoniec viedol ako riaditeľ v rokoch 1968 až 1990. Následne pôsobil aj ako diplomat v Budapešti, kde tiež viedol československý a neskôr slovenský kultúrny inštitút. Vyučoval teóriu a prax prekladu na viacerých univerzitách v Maďarsku. * 20.05.1941 Košice, Slovensko -)
Cipár, Miroslav (slovenský výtvarník, maliar, grafik, ilustrátor. Od roku 1979 je autor nositeľom ceny Ľudovíta Fullu. Nar. 08.01.1935 vo Vysokej nad Kysucou, Slovensko -)
Imro, Igor (slovenský grafik, ilustrátor, fotograf. * 01.12.1943 Banská Bystrica, Slovensko -)
Mojík, Ivan (slovenský básnik - nadrealista, prekladateľ. Nar. 02.11.1928 Turzovka, Slovensko - 18.04.2007 Bratislava, Slovensko)
romány autorské
spoločenské romány
r. 1955-1965
realistické romány
životné príbehy
próza
maďarská literatúra - texty
821.511.141-311.4 82-311.4 82-311.2
Životné prehry F. Makru Makra, Szépirodalmi Könzvkiadó) Ákos Kertész ; Karol Wlachovský, Miroslav Cipár, Igor Imro, Ivan Mojík - 1. vyd. - Bratislava Tatran 1979 - 236 s., 12,99 AH 20,5 cm - LUK - Knižnica modernej svetovej prózy zv.72 .
Text na predsádkach. Verše prebásnil Ivan Mojík.
Román Á. Kertésza Životné prehry F. Makru patrí medzi najúspešnejšie diela posledného vývinového obdobia maďarskej literatúry. V krátkom Čase dosiahol náklad vyše 100 000 výtlačkov a preložili ho do mnohých cudzích jazykov. Dej románu je ohraničený rokmi 1955 a 1965. Jeho hrdinom je mladý zámočník Ferenc Makra, dobrý, kvalifikovaný robotník, príťažlivý muž, statočný a pracovitý človek. Má priateľov, peknú nevestu, pripravuje sa na svadbu, chce si vytvoriť domov podľa vlastných predstáv, a jednako nie je spokojný. Pokladá sa za iného ako ostatní ľudia a nemá pocit istoty, lebo je nápadný svojím zjavom. Lenže z prostredia, kde vyrástol a kde žije, nevyčleňuje sa zovňajškom, ale talentom, schopnosťami a morálnymi zásadami. Nie je schopný prijímať kompromisy, a tak sa dostáva do reťaze konfliktov s okolím, priateľmi a ženami, ktoré miluje. Jeho životné prehry a tragédie spočívajú v tom, že nenašiel odvahu byť tým, čím je, na čo má predpoklady. Životný príbeh F. Makru nám v dômyselne komponovanom románe pripomína, že človek musí zodpovedať sám za seba, za svoje činy. Nesmie zradiť seba, svoje schopnosti, nesmie stratiť zmysel pre pravdu a česť. Román Životné prehry F. Makru vydali v ZSSR, v Juhoslávii, v Poľsku, v NDR, v NSR a vo Švédsku. Spolu so slovenským vydaním sa pripravuje jeho vydanie v Japonsku a v Turecku.
(viaz.)
Kertész, Ákos (maďarský spisovateľ, filmový dramatik. * 18.07.1932 Budapešť, Maďarsko -)
Wlachovský, Karol (slovenský literárny vedec, pedagóg a prekladateľ. Pôsobil ako redaktor v časopise Slovenské pohľady, neskôr na rôznych pozíciách vo vydavateľstve Tatran, ktoré nakoniec viedol ako riaditeľ v rokoch 1968 až 1990. Následne pôsobil aj ako diplomat v Budapešti, kde tiež viedol československý a neskôr slovenský kultúrny inštitút. Vyučoval teóriu a prax prekladu na viacerých univerzitách v Maďarsku. * 20.05.1941 Košice, Slovensko -)
Cipár, Miroslav (slovenský výtvarník, maliar, grafik, ilustrátor. Od roku 1979 je autor nositeľom ceny Ľudovíta Fullu. Nar. 08.01.1935 vo Vysokej nad Kysucou, Slovensko -)
Imro, Igor (slovenský grafik, ilustrátor, fotograf. * 01.12.1943 Banská Bystrica, Slovensko -)
Mojík, Ivan (slovenský básnik - nadrealista, prekladateľ. Nar. 02.11.1928 Turzovka, Slovensko - 18.04.2007 Bratislava, Slovensko)
romány autorské
spoločenské romány
r. 1955-1965
realistické romány
životné príbehy
próza
maďarská literatúra - texty
821.511.141-311.4 82-311.4 82-311.2