Pawliková-Vilhanová, Viera: 1944-
Swahilské rozprávanie o láske Viera Pawliková ; Viera Pawliková, Viera Pawliková, Viera Pawliková, Vladimír Machaj - 1. vyd. - Bratislava S.l. Tatran ,t. [vyd.] 1984 - 223 s., 11,14 AH 24 cm - Výber zv.53 .
Poznámky. Zoznam použitej literatúry.
Špecifikosť swahilskej kultúry a civilizácie našla svoj odraz aj v ľudovej slovesnosti. O ženách sa v Afrike rozpráva mnoho, väčšinou zle, zdôrazňuje sa najmä ich ľstivosť a prešibanosť v láske. Swahilci sa dívajú na lásku ako na nemoc, utrpenie a strasť. Podobný postoj je dobre známy zo staroarabskej aj ranej islamskej poézie, aj z arabských vedeckých pojednaní o láske. Láska je zlý duch, zoslaný na človeka bohom, aby ho pokúšal. Ako všetci zlí duchovia, aj láska vyvolá u svojej obete chorobu. Postihnutý stratí chuť do jedla, je bledý, nepokojný, roztržitý, stráca súdnosť, trpí smädom a horúčkou. Príbehy o láske a ženských vrtochoch a nerestiach sa rozprávajú na celom svete. Všetky rozprávania nám však približujú životné a morálne zásady swahilskej spoločnosti.
(viaz.)
Pawliková-Vilhanová, Viera (slovenská afrikanistka a prekladateľka z angličtiny a svahilštiny. Zaoberá sa africkými dejinami, kultúrou a literatúrou. * 09.10.1944 v Tučeku, okres Martin, Slovensko -)
Machaj, Vladimír (bol slovenský akademický maliar, ilustrátor, grafik, prvý výtvarník s akademickým vzdelaním aj pre známkovú tvorbu. Dcéra Elena Lazarová. * 08.12.1929 Martin, Slovensko - 25.11.2016 Martin, Slovensko)
príbehy autorské
bájky spoločenské
fantazijné príbehy
spoločenské príbehy
swahilska kultúra
ľudová slovesnosť
humoristické príbehy
próza
orientálna literatúra - texty
swahílska literatúra - texty
Afrika
Afrika
821.432.875.2-34-342 82-342 398.2
Swahilské rozprávanie o láske Viera Pawliková ; Viera Pawliková, Viera Pawliková, Viera Pawliková, Vladimír Machaj - 1. vyd. - Bratislava S.l. Tatran ,t. [vyd.] 1984 - 223 s., 11,14 AH 24 cm - Výber zv.53 .
Poznámky. Zoznam použitej literatúry.
Špecifikosť swahilskej kultúry a civilizácie našla svoj odraz aj v ľudovej slovesnosti. O ženách sa v Afrike rozpráva mnoho, väčšinou zle, zdôrazňuje sa najmä ich ľstivosť a prešibanosť v láske. Swahilci sa dívajú na lásku ako na nemoc, utrpenie a strasť. Podobný postoj je dobre známy zo staroarabskej aj ranej islamskej poézie, aj z arabských vedeckých pojednaní o láske. Láska je zlý duch, zoslaný na človeka bohom, aby ho pokúšal. Ako všetci zlí duchovia, aj láska vyvolá u svojej obete chorobu. Postihnutý stratí chuť do jedla, je bledý, nepokojný, roztržitý, stráca súdnosť, trpí smädom a horúčkou. Príbehy o láske a ženských vrtochoch a nerestiach sa rozprávajú na celom svete. Všetky rozprávania nám však približujú životné a morálne zásady swahilskej spoločnosti.
(viaz.)
Pawliková-Vilhanová, Viera (slovenská afrikanistka a prekladateľka z angličtiny a svahilštiny. Zaoberá sa africkými dejinami, kultúrou a literatúrou. * 09.10.1944 v Tučeku, okres Martin, Slovensko -)
Machaj, Vladimír (bol slovenský akademický maliar, ilustrátor, grafik, prvý výtvarník s akademickým vzdelaním aj pre známkovú tvorbu. Dcéra Elena Lazarová. * 08.12.1929 Martin, Slovensko - 25.11.2016 Martin, Slovensko)
príbehy autorské
bájky spoločenské
fantazijné príbehy
spoločenské príbehy
swahilska kultúra
ľudová slovesnosť
humoristické príbehy
próza
orientálna literatúra - texty
swahílska literatúra - texty
Afrika
Afrika
821.432.875.2-34-342 82-342 398.2