Visco, Agostino: 1930-2010
Literárne dielo: Slovakistické state slovenského exulanta v Taliansku 1. diel - 1. vyd. - Bratislava Libri Historiae 2008 - 396 s. 21,5 cm - Libri Historiae Slovaciae / Seria Scriptores zv.8 .
Obsah: Predslov. Jozef Felix (1913-1977). Viliam Turčány - ideálny most k románskej Európe. Vývin teórie prekladu na Slovensku. Slovenskí básnici v povojnovom Ríme. Vplyv románských jazykov na slovenčinu. Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho Lettere slave. V jubilejnom roku Vergílius aj v slovenskom šate. Zástoj Dionýza Ďurišina v bratislavskej škole literárnej komparatistiky. George Orwell a jeho román 1984. Má ešte Papini miesto v slovenskej literatúre? Kto je Pánom sveta? Kritické hlasy o komunizme z povojnového Talianska. Exilová publicistika Dr. Ernesta Žatka-Bora. Eugen Vesnin. Neznáme verše Andreja Žarnova. Vzájomná korešpondencia Andreja Žarnova, Mikuláša Šprinca a Karola Strmeňa s Augustínom Viscom. Andrej Žarnov, prekladateľ Danteho Pekla. Výňatky zo vzájomnej korešpondencie. Prekladateľ ako sprostredkovateľ výmeny krásy medzi národmi. Posledný rozhovor s Bohuslavom Hečkom. Recenzistika. Publicistika. Náčrt bibliografie slovakistických prác Agostina Viscu, slovenského exulanta v Taliansku. Doslov: Osobná dôstojnosť nejestvuje bez možnosti byť hrdý v národe. Epilogo: La dignitá personale non esiste senza la possibilitá di essere fiero nella patria. Edičná poznámka.
9788089348039 (viaz.)
Visco, Agostino, vlastným menom Augustín Vyskoč (bol slovenský literárny vedec, prekladateľ, germanista, publicista. Člen saleziánskeho rádu, ktorý pôsobí od roku 1952 v emigrácii v Taliansku ako stredoškolský profesor a lektor slovenského jazyka na univerzite v Ríme . * 04.01.1930 Trnava, Slovensko - 18.11.2010 Rím, Taliansko)
Ďurica, Milan Stanislav (slovenský historik žijúci do roku 1998 v Taliansku. Zameriava sa predovšetkým na moderné slovenské dejiny, najmä na obdobie prvej slovenskej republiky. * 13.08.1925 Krivany, okres Sabinov, Slovensko -)
Hečko, Blahoslav (slovenský prekladateľ, publicista, spisovateľ. * 18.09.1915 Suchá nad Parnou, okr. Trnava, Slovensko - 22.12.2002 Bratislava, Slovensko)
Turčány, Viliam (slovenský básnik s príkladom k neosymbolizmu a poetizmu, literárny vedec, prekladateľ. * 24.02.1928 Suchá nad Parnou, Slovensko -)
Papini, Giovanni (bol taliansky novinár, esejista, literárny kritik, básnik, románopisec. * 09.01.1881 Florencia, Taliansko - 08.07.1956 Florencia, Taliansko)
slovakistické práce
exilová literatúra
korešpondencie
publicistika
osobnosti literárne
82.01 (091)
Literárne dielo: Slovakistické state slovenského exulanta v Taliansku 1. diel - 1. vyd. - Bratislava Libri Historiae 2008 - 396 s. 21,5 cm - Libri Historiae Slovaciae / Seria Scriptores zv.8 .
Obsah: Predslov. Jozef Felix (1913-1977). Viliam Turčány - ideálny most k románskej Európe. Vývin teórie prekladu na Slovensku. Slovenskí básnici v povojnovom Ríme. Vplyv románských jazykov na slovenčinu. Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho Lettere slave. V jubilejnom roku Vergílius aj v slovenskom šate. Zástoj Dionýza Ďurišina v bratislavskej škole literárnej komparatistiky. George Orwell a jeho román 1984. Má ešte Papini miesto v slovenskej literatúre? Kto je Pánom sveta? Kritické hlasy o komunizme z povojnového Talianska. Exilová publicistika Dr. Ernesta Žatka-Bora. Eugen Vesnin. Neznáme verše Andreja Žarnova. Vzájomná korešpondencia Andreja Žarnova, Mikuláša Šprinca a Karola Strmeňa s Augustínom Viscom. Andrej Žarnov, prekladateľ Danteho Pekla. Výňatky zo vzájomnej korešpondencie. Prekladateľ ako sprostredkovateľ výmeny krásy medzi národmi. Posledný rozhovor s Bohuslavom Hečkom. Recenzistika. Publicistika. Náčrt bibliografie slovakistických prác Agostina Viscu, slovenského exulanta v Taliansku. Doslov: Osobná dôstojnosť nejestvuje bez možnosti byť hrdý v národe. Epilogo: La dignitá personale non esiste senza la possibilitá di essere fiero nella patria. Edičná poznámka.
9788089348039 (viaz.)
Visco, Agostino, vlastným menom Augustín Vyskoč (bol slovenský literárny vedec, prekladateľ, germanista, publicista. Člen saleziánskeho rádu, ktorý pôsobí od roku 1952 v emigrácii v Taliansku ako stredoškolský profesor a lektor slovenského jazyka na univerzite v Ríme . * 04.01.1930 Trnava, Slovensko - 18.11.2010 Rím, Taliansko)
Ďurica, Milan Stanislav (slovenský historik žijúci do roku 1998 v Taliansku. Zameriava sa predovšetkým na moderné slovenské dejiny, najmä na obdobie prvej slovenskej republiky. * 13.08.1925 Krivany, okres Sabinov, Slovensko -)
Hečko, Blahoslav (slovenský prekladateľ, publicista, spisovateľ. * 18.09.1915 Suchá nad Parnou, okr. Trnava, Slovensko - 22.12.2002 Bratislava, Slovensko)
Turčány, Viliam (slovenský básnik s príkladom k neosymbolizmu a poetizmu, literárny vedec, prekladateľ. * 24.02.1928 Suchá nad Parnou, Slovensko -)
Papini, Giovanni (bol taliansky novinár, esejista, literárny kritik, básnik, románopisec. * 09.01.1881 Florencia, Taliansko - 08.07.1956 Florencia, Taliansko)
slovakistické práce
exilová literatúra
korešpondencie
publicistika
osobnosti literárne
82.01 (091)