Turgenev, Ivan Sergejevič: 1818-1883
Otcovia a deti (Sobranije sočinenij t. II., Otcy i deti) - 3. vyd., v tejto edícii 1. vyd. - Bratislava Tatran 1974 - 258 s., 8 s. čiernobiela obrazová príloha 17,5 cm - Čítanie študujúcej mládeže zv.63 .
Obsah: Otcovia a deti. Poznámky a vysvetlivky (Félix Kostolanský). Bazarov nihilista? (Dana Lehutová). Život a dielo I.S. Turgeneva.
Ivan Sergejevič Turgenev (1818-1883) začínal ako básnik a ako básnik sa prejavuje aj v umeleckej próze. Realista v ňom nepotlačil poetu. Veď poézia, ako to skvelo vystihol André Maurois, je "umenie znovu vytvoriť, pretvoriť svet pre človeka, totiž vnútiť mu tvar a hlavne rytmus. Vybudovať znovu tú tajomnú jednotu, spojiť prírodu so záchvevmi ľudskej duše, umiestniť opäť ľudské príbehy do tých obrovských rytmických záchvevov oblakov a slnka, jari a zimy, mladosti a staroby, to znamená byť básnikom a zároveň románopiscom." Tento básnik a realista dlho ostával nepochopeným prorokom vo svojej krajine. Kedysi povedal istému svojmu priateľovi: "Len trpezlivosť! Až zomrieme, uvidíš, ako s nami budú pekne zaobchádzať!" Nemýlil sa. Jeho smrť a pohreb v Petrohrade sprevádzali prejavy veľkej úcty práve tej mládeže, ktorej nedôveru vo svojom živote tak trpko pociťoval. Politickí väzni zo všetkých ruských väzení dali mu na hrob položiť veniec s nápisom: "Mŕtvi Nesmrteľnému". Dozaista medzi nimi bolo aj množstvo ľudí, ktorých osudy skoncentroval do hlavnej postavy svojho generačného románu Otcovia a deti a dokázal tak pretvoriť realitu na poéziu. Predstavuje generačný konflikt statkárskej aristokracie a revolučno-demokratickej inteligencie. Nový ľudia-deti, mladý lekár Bazarov, odmieta všetko staré, dôveruje len vede, ale nenachádza cestu k novému a zomiera. Turgenev neverí, že ľudia bazarovského typu nájdu cestu, ako zmeniť život v Rusku.
(viaz.)
Turgenev, Ivan Sergejevič (ruský spisovateľ. Jeho román Otcovia a deti je považovaný za jedno z najlepších prozaických diel 19. storočia.* 09.11.1818 Oriol, Rusko - 03.09.1883 Paríž, Francúzsko)
Ferenčík, Ján (slovenský prekladateaľ. Organizátor prekladateľskej činnosti na Slovensku, spoluzakladateľ pracovnej skupiny pre teóriu, kritiku a dejiny prekladu pri Ústredí slovenských prekladateľov. * 01.11.1923 Socovce, Slovensko - 19.01.1989 Bratislava, Slovensko)
Lehutová, Dana, rodená Rapantová Daniela (slovenská prekladateľka, redaktorka. * 06.05.1935 Bratislava, Slovensko - 05.10.2007 Bratislava, Slovensko)
Kostolanský, Felix, vlastným menom Felix Nejeschleba (slovenský prekladateľ z ruštiny a francúzštiny. * 1928 Mokrý Háj, okres Skalica, Slovensko -)
romány autorské
historické romány
spoločenské romány
próza
ruská literatúra - texty
821.161.1-311.6 82-311.6 82-311.4
Otcovia a deti (Sobranije sočinenij t. II., Otcy i deti) - 3. vyd., v tejto edícii 1. vyd. - Bratislava Tatran 1974 - 258 s., 8 s. čiernobiela obrazová príloha 17,5 cm - Čítanie študujúcej mládeže zv.63 .
Obsah: Otcovia a deti. Poznámky a vysvetlivky (Félix Kostolanský). Bazarov nihilista? (Dana Lehutová). Život a dielo I.S. Turgeneva.
Ivan Sergejevič Turgenev (1818-1883) začínal ako básnik a ako básnik sa prejavuje aj v umeleckej próze. Realista v ňom nepotlačil poetu. Veď poézia, ako to skvelo vystihol André Maurois, je "umenie znovu vytvoriť, pretvoriť svet pre človeka, totiž vnútiť mu tvar a hlavne rytmus. Vybudovať znovu tú tajomnú jednotu, spojiť prírodu so záchvevmi ľudskej duše, umiestniť opäť ľudské príbehy do tých obrovských rytmických záchvevov oblakov a slnka, jari a zimy, mladosti a staroby, to znamená byť básnikom a zároveň románopiscom." Tento básnik a realista dlho ostával nepochopeným prorokom vo svojej krajine. Kedysi povedal istému svojmu priateľovi: "Len trpezlivosť! Až zomrieme, uvidíš, ako s nami budú pekne zaobchádzať!" Nemýlil sa. Jeho smrť a pohreb v Petrohrade sprevádzali prejavy veľkej úcty práve tej mládeže, ktorej nedôveru vo svojom živote tak trpko pociťoval. Politickí väzni zo všetkých ruských väzení dali mu na hrob položiť veniec s nápisom: "Mŕtvi Nesmrteľnému". Dozaista medzi nimi bolo aj množstvo ľudí, ktorých osudy skoncentroval do hlavnej postavy svojho generačného románu Otcovia a deti a dokázal tak pretvoriť realitu na poéziu. Predstavuje generačný konflikt statkárskej aristokracie a revolučno-demokratickej inteligencie. Nový ľudia-deti, mladý lekár Bazarov, odmieta všetko staré, dôveruje len vede, ale nenachádza cestu k novému a zomiera. Turgenev neverí, že ľudia bazarovského typu nájdu cestu, ako zmeniť život v Rusku.
(viaz.)
Turgenev, Ivan Sergejevič (ruský spisovateľ. Jeho román Otcovia a deti je považovaný za jedno z najlepších prozaických diel 19. storočia.* 09.11.1818 Oriol, Rusko - 03.09.1883 Paríž, Francúzsko)
Ferenčík, Ján (slovenský prekladateaľ. Organizátor prekladateľskej činnosti na Slovensku, spoluzakladateľ pracovnej skupiny pre teóriu, kritiku a dejiny prekladu pri Ústredí slovenských prekladateľov. * 01.11.1923 Socovce, Slovensko - 19.01.1989 Bratislava, Slovensko)
Lehutová, Dana, rodená Rapantová Daniela (slovenská prekladateľka, redaktorka. * 06.05.1935 Bratislava, Slovensko - 05.10.2007 Bratislava, Slovensko)
Kostolanský, Felix, vlastným menom Felix Nejeschleba (slovenský prekladateľ z ruštiny a francúzštiny. * 1928 Mokrý Háj, okres Skalica, Slovensko -)
romány autorské
historické romány
spoločenské romány
próza
ruská literatúra - texty
821.161.1-311.6 82-311.6 82-311.4