| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03315nam a2200493 a 4500 |
| 008 - POLE PEVNEJ DĹŽKY – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| fixed length control field |
080618s1980||||xo slo d |
| 020 ## - MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDNÉ ČÍSLO KNIHY (ISBN) |
|---|
| Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN) |
(viaz.) |
| 035 ## - SYSTÉMOVÉ ČÍSLO |
|---|
| Systémové číslo |
DETVA8542 |
| 040 ## - ZDROJ KATALOGIZÁCIE |
|---|
| Pôvodná katalogizujúca agentúra |
DETVA |
| Jazyk katalogizácie |
slo |
| Prepisujúca agentúra |
DETVA |
| 041 0# - KÓD JAZYKA |
|---|
| Kód jazyka textu/zvukovej stopy alebo samostatných nápisov |
slo |
| 044 ## - KÓD KRAJINY VYDAVATEĽA/PRODUCENTA |
|---|
| Kód krajiny MARC |
xo |
| Kód krajiny ISO |
SK |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
821(100)-1 |
| 100 1# - HLAVNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Turčány, Viliam, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1928- |
| Kód roly |
aut |
| 245 10 - ÚDAJE O NÁZVE (VRÁTANE ÚDAJOV O ZODPOVEDNOSTI) |
|---|
| Názov |
Preklady: Ovidius. Trubadúri. Dante. Petrarca. Michelangelo. Ronsard a iní básnici |
| Údaj o zodpovednosti, atď. |
Viliam Turčány |
| 260 ## - VYDAVATEĽSKÉ ÚDAJE, DISTRIBÚCIA ATĎ. |
|---|
| Miesto publikovania, distribúcie atď. |
Bratislava |
| Názov vydavateľa, distibútora atď. |
Slovenský spisovateľ |
| Dátum publikovania, distribúcie atď. |
1980 |
| 250 ## - ÚDAJE O VYDANÍ |
|---|
| Údaje o vydaní |
1. vyd. |
| 300 ## - FYZICKÝ POPIS |
|---|
| Rozsah |
459 s. |
| Rozmery |
23,5 cm |
| 490 ## - EDÍCIA |
|---|
| Edícia |
Básnický preklad |
| Zväzok/sekvenčné označenie |
zv.4 |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Obsiahly vyber z jeho prekladateľskej tvorby vyšiel pod názvom Preklady. Svojráznou syntézou všetkých troch tvorivých aktivít. |
| 500 ## - VŠEOBECNÁ POZNÁMKA |
|---|
| Všeobecná poznámka |
Doslov: Tri rozhovory (Ľubomír Feldek). Edičná a bibliografická poznámka. |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
básne autorské |
| Zdroj hesla alebo termínu |
DETVA |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
prekladové básne |
| Zdroj hesla alebo termínu |
DETVA |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
svetoví spisovatelia |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Turčány, Viliam (slovenský spisovateľ, oblasť záujmu: poézia, esej, literatúra pre deti a mládež, literárna veda, preklad. Nar. 24.02.1928 Suchá nad Parnou -) |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Ovidius, Publius Naso (bol rímsky básnik. Známy ako rumunský Ovidiu . Vzhľadom k formálnej dokonalosti štýlu, humoru a jemnej tvorivej fantázie sa stal jedným z klasikov latinskej literatúry, spolu s Horace a Virgil . * 20.03.43 pred n. l. Sulm, dnes Sulmona, Aquila - asi 18 n. l. Tomis, dnešná Constanta, Rumunsko) |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Dante, Alighieri (bol jeden z najvýznamnejších talianskych básnikov, predstaviteľov renesančného humanizmu, biely guelf. * medzi 21.05. až 21.06.1265 Florencia, Taliansko - 14.09.1321 Ravenna, Taliansko) |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Petrarca, Francesco (bol taliansky básnik, predstaviteľ renesančného humanizmu. Do roku 1353 žil poväčšine utiahnuto pri Avignone. * 20.07.1304 Arezzo, Taliansko - 19.07.1374 Arqua, pri Padove, Taliansko) |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Michelangelo Buonarroti, celým m. Michelagniolo di Ludovico di Buonarroto Simoni (taliansky sochár, maliar, architekt a básnik, ktorého dielom vyvrcholila renesancia a začal sa barok. Je autorom freskovej výzdoby Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne a slávnej mramorovej sochy Dávida, 06.03.1475 Caprese (dnes Caprese Michelangelo - 18.02.1564 Rím) |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Ronsard, Pierre de (jeden z najdôležitejších francúzskych básnikov 16. storočia. * 11.09.1524 Château de la Possonniere pri Couture-sur-Loir, Francúzsko - 28.12.1585 opátstvo de Saint-Cosme pri La Riche, Francúzsko) |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
poézia |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
svetová literatúra - texty |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Kovalčík, Vlastimil (slovenský básnik, esejista a prekladateľ. * 30.03.1939 Matiašovce, okres Kežmarok, Slovensko -) |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Kód roly |
aui |
| Osobné meno |
Turčány, Viliam, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1928- |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Ovidius, Publius Naso: 43 pred n. l.-asi 18 n. l. |
| Kód roly |
oth |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Dante, Alighieri, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1265-1321 |
| Kód roly |
oth |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Petrarca, Francesco, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1304-1374 |
| Kód roly |
oth |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Michelangelo, Buonarroti, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1475-1564 |
| Kód roly |
oth |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Ronsard, Pierre de, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1524-1585 |
| Kód roly |
oth |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Rosmány, Karol, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1937- |
| Kód roly |
bkd |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Kovalčík, Vlastimil, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1939- |
| Kód roly |
lso |
| 850 ## - DRŽITEĽSKÁ INŠTITÚCIA |
|---|
| -- |
kniznica2@kcdetva.sk |
| 910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
|---|
| User-option data |
detva |
| 992 ## - |
|---|
| -- |
A |