| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01173nam a2200325 a 4500 |
| 001 - EVIDENČNÉ ČÍSLO ZÁZNAMU |
|---|
| control field |
vtls009877178 |
| 003 - ZDROJ EVIDENČNÉHO ČÍSLA |
|---|
| control field |
VRT |
| 005 - DÁTUM A ČAS POSLEDNEJ TRANSAKCIE |
|---|
| control field |
20220117125321.0 |
| 008 - POLE PEVNEJ DĹŽKY – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| fixed length control field |
210928s1976 xo 000 1 slo d |
| 035 ## - SYSTÉMOVÉ ČÍSLO |
|---|
| Systémové číslo |
(SVKBBclas03)vtls000229181 |
| 039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE] |
|---|
| Level of rules in bibliographic description |
202109281545 |
| Level of effort used to assign nonsubject heading access points |
VLOAD |
| Level of effort used to assign subject headings |
202109161834 |
| Level of effort used to assign classification |
VLOAD |
| Level of effort used to assign subject headings |
201502181411 |
| Level of effort used to assign classification |
msnk78 |
| Level of effort used to assign subject headings |
201502181409 |
| Level of effort used to assign classification |
msnk78 |
| 040 ## - ZDROJ KATALOGIZÁCIE |
|---|
| Pôvodná katalogizujúca agentúra |
SVKBB |
| Jazyk katalogizácie |
slo |
| Prepisujúca agentúra |
SVKBB |
| Konvencie popisu |
AACR2 |
| 041 1# - KÓD JAZYKA |
|---|
| Kód jazyka textu/zvukovej stopy alebo samostatných nápisov |
slo |
| Kód jazyka originálu |
rus |
| 044 ## - KÓD KRAJINY VYDAVATEĽA/PRODUCENTA |
|---|
| Kód krajiny MARC |
xo |
| Kód krajiny ISO |
SK |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
821.162.1-4=162.4 |
| 100 1# - HLAVNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Dorofejev, Vil' |
| 242 1# - PREKLAD NÁZVU DODANÝ KATALOGIZÁTOROM |
|---|
| Názov |
[Sovetskij charakter] |
| 245 10 - ÚDAJE O NÁZVE (VRÁTANE ÚDAJOV O ZODPOVEDNOSTI) |
|---|
| Názov |
Takí sme my |
| Údaj o zodpovednosti, atď. |
Vil' Dorofejev ; z ruského originálu preložil Karol Šavel ; verše prebásnil Jozef Pitoňák |
| 250 ## - ÚDAJE O VYDANÍ |
|---|
| Údaje o vydaní |
1. vyd. |
| 260 ## - VYDAVATEĽSKÉ ÚDAJE, DISTRIBÚCIA ATĎ. |
|---|
| Miesto publikovania, distribúcie atď. |
Bratislava |
| Názov vydavateľa, distibútora atď. |
Obzor |
| Dátum publikovania, distribúcie atď. |
1976 |
| Miesto výroby |
Žilina |
| Výrobca |
Tlačiarenske závody Pravda |
| 300 ## - FYZICKÝ POPIS |
|---|
| Rozsah |
153 s., 7,07 AH |
| 651 #7 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – GEOGRAFICKÉ MENO |
|---|
| Geographic name |
Sovietsky zväz |
| Zdroj hesla alebo termínu |
hŠVKBB |
| 655 #7 - REGISTROVÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Žáner/forma, resp. základný termín |
reportáže |
| Zdroj záhlavia alebo termínu |
hŠVKBB |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Šavel, Karol, |
| Termín označujúci rolu |
prekladateľ |
| Kód roly |
trl |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Pitoňák, Jozef, |
| Termín označujúci rolu |
preklad veršov |
| Kód roly |
trl |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| typ exemplára Koha |
Krásna literatúra pre dospelých |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
270001000501833 |
| a |
svkbbA 7433 |
| b |
svkbbm 316463 |
| r |
0 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
17A1137810 |
| a |
snkSC 39350 D1 |
| b |
snkKSP 5492/76 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
270001000501834 |
| a |
svkbbA 7433-a |
| b |
svkbbm 318147 |