| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02658nam a2200721 a 4500 |
| 001 - EVIDENČNÉ ČÍSLO ZÁZNAMU |
|---|
| control field |
vtls008698273 |
| 003 - ZDROJ EVIDENČNÉHO ČÍSLA |
|---|
| control field |
VRT |
| 005 - DÁTUM A ČAS POSLEDNEJ TRANSAKCIE |
|---|
| control field |
20221216132806.0 |
| 008 - POLE PEVNEJ DĹŽKY – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| fixed length control field |
180530s2006 xo g 000 faslo |
| 015 ## - ČÍSLO NÁRODNEJ BIBLIOGRAFIE |
|---|
| Číslo národnej bibliografie |
SNBA2007/03-00907 |
| 020 ## - MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDNÉ ČÍSLO KNIHY (ISBN) |
|---|
| Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN) |
8055111081 |
| Kvalifikujúca informácia |
(viaz.) |
| 035 ## - SYSTÉMOVÉ ČÍSLO |
|---|
| Systémové číslo |
4AC907A5-0CAE-4109-94DC-DFA9C5714EBF |
| 035 ## - SYSTÉMOVÉ ČÍSLO |
|---|
| Systémové číslo |
urn:nbn:sk:snk-amlf3l |
| 035 ## - SYSTÉMOVÉ ČÍSLO |
|---|
| Systémové číslo |
urn:nbn:sk:snk-am008y4l |
| 039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE] |
|---|
| Level of rules in bibliographic description |
202208111242 |
| Level of effort used to assign nonsubject heading access points |
msnk170 |
| Level of effort used to assign subject headings |
201805301405 |
| Level of effort used to assign classification |
VLOAD |
| Level of effort used to assign subject headings |
201606102007 |
| Level of effort used to assign classification |
VLOAD |
| Level of effort used to assign subject headings |
200804011232 |
| Level of effort used to assign classification |
mbpksh03 |
| 040 ## - ZDROJ KATALOGIZÁCIE |
|---|
| Pôvodná katalogizujúca agentúra |
SNK |
| Jazyk katalogizácie |
slo |
| Prepisujúca agentúra |
SNK |
| Konvencie popisu |
AACR2 |
| 041 1# - KÓD JAZYKA |
|---|
| Kód jazyka textu/zvukovej stopy alebo samostatných nápisov |
slo |
| Kód jazyka originálu |
ger |
| 043 ## - KÓD GEOGRAFICKEJ OBLASTI |
|---|
| Kód geografickej oblasti |
e-yu--- |
| -- |
e-gx--- |
| 044 ## - KÓD KRAJINY VYDAVATEĽA/PRODUCENTA |
|---|
| Kód krajiny MARC |
xo |
| Kód krajiny ISO |
SK |
| 072 #7 - SKUPINA KONSPEKTU |
|---|
| Klasifikačný znak skupiny Konspektu |
821.112.2-3 |
| Slovné vyjadrenie skupiny Konspektu |
Nemecká próza, nemecky písaná |
| Zdroj |
konspekt |
| 072 #7 - SKUPINA KONSPEKTU |
|---|
| Klasifikačný znak skupiny Konspektu |
929 |
| Slovné vyjadrenie skupiny Konspektu |
Biografie |
| Zdroj |
konspekt |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
821.112.2-32 |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
314.15-026.44 |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(497.115) |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(430) |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
364.63-027.553 |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(0:82-322.6) |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
314.151.3-054.7 |
| Identifikátor vydania |
2001 |
| 100 1# - HLAVNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Gashi, Hanife, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1968- |
| 240 10 - UNIFIKOVANÝ NÁZOV |
|---|
| Unifikovaný názov |
Mein Schmerz trägt deinen Namen |
| Jazyk diela |
Slovensky |
| 245 10 - ÚDAJE O NÁZVE (VRÁTANE ÚDAJOV O ZODPOVEDNOSTI) |
|---|
| Názov |
Ty si moja bolesť |
| Zvyšok názvu |
vražda v mene cti v Nemecku |
| Údaj o zodpovednosti, atď. |
Hanife Gashiová ; [z nemeckého originálu preložila Dana Kurčáková] |
| 250 ## - ÚDAJE O VYDANÍ |
|---|
| Údaje o vydaní |
[1.] slov. vyd. |
| 260 ## - VYDAVATEĽSKÉ ÚDAJE, DISTRIBÚCIA ATĎ. |
|---|
| Miesto publikovania, distribúcie atď. |
Bratislava |
| Názov vydavateľa, distibútora atď. |
Ikar |
| Dátum publikovania, distribúcie atď. |
2006 |
| 300 ## - FYZICKÝ POPIS |
|---|
| Rozsah |
240 s. |
| Rozmery |
21 cm |
| 600 17 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Gashi, Hanife, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1968- |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKMA |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
emigranti |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
emigrácia a imigrácia |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
domáce násilie |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 651 #7 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – GEOGRAFICKÉ MENO |
|---|
| Geographic name |
Kosovo |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 651 #7 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – GEOGRAFICKÉ MENO |
|---|
| Geographic name |
Nemecko |
| Zdroj hesla alebo termínu |
SNKPH |
| 655 #7 - REGISTROVÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Žáner/forma, resp. základný termín |
nemecky písané príbehy |
| Zdroj záhlavia alebo termínu |
SNKPH |
| 655 #7 - REGISTROVÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Žáner/forma, resp. základný termín |
autobiografické príbehy |
| Zdroj záhlavia alebo termínu |
SNKPH |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Kurčáková, Dana |
| Kód roly |
trl |
| 765 0# - VÄZBA NA PÔVODNÝ JAZYK |
|---|
| Názov |
Mein Schmerz trägt deinen Namen. Slovensky |
| Záhlavie hlavného vstupu |
Gashi, Hanife, 1968- |
| 910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
|---|
| User-option data |
snk |
| 910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
|---|
| User-option data |
savuk |
| 910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
|---|
| User-option data |
bpksh |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| typ exemplára Koha |
Krásna literatúra pre dospelých |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
17A0508173 |
| a |
snkSC 123630 |
| b |
snk2006/9178 |
| o |
945/06 |
| s |
6100:20151111 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
0103210415 |
| 9 |
1 |
| a |
mizkgzB |
| b |
mizkgz2006/210415 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
0103210416 |
| 9 |
1 |
| a |
mizkgzB |
| b |
mizkgz2006/210416 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
3914017306 |
| a |
gagkBE30 |
| b |
gagk125157 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
17A0511844 |
| a |
snkSC 123630 D1 |
| b |
snk2006/11734 |
| o |
945/06 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
0124420148 |
| a |
lmaoskblK 35150 |
| b |
lmaoskbl*731 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
3869A00599 |
| a |
bpksh821.112.2-31 |
| b |
bpksh53105 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
2889101052 |
| a |
savukM 105953 |
| b |
savuk2006/3057 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
270001000283645 |
| a |
svkbbA 115535 |
| b |
svkbbm 672468* |
| o |
TL; |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
3707000000413528 |
| a |
ttkjf7/GA |
| b |
ttkjf413528 |
| p |
3 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
3707000000413529 |
| a |
ttkjf7/GA |
| b |
ttkjf413529 |
| p |
3 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
0107148537 |
| a |
tvzkBel |
| b |
tvzk/148537 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
3700089674 |
| 9 |
F |
| a |
zkseB |
| b |
zkse153540 |
| r |
3 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
3700302958 |
| 9 |
F |
| a |
zkseB |
| b |
zkse159344 |
| r |
3 |