| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02500nam a22006733 4500 |
| 001 - EVIDENČNÉ ČÍSLO ZÁZNAMU |
|---|
| control field |
vtls000716940 |
| 003 - ZDROJ EVIDENČNÉHO ČÍSLA |
|---|
| control field |
VRT |
| 005 - DÁTUM A ČAS POSLEDNEJ TRANSAKCIE |
|---|
| control field |
20231020090113.0 |
| 008 - POLE PEVNEJ DĹŽKY – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| fixed length control field |
221221s2022 xo ac a 000 0 slo d |
| 020 ## - MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDNÉ ČÍSLO KNIHY (ISBN) |
|---|
| Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN) |
9788082260703 |
| Kvalifikujúca informácia |
(viazané) |
| 035 ## - SYSTÉMOVÉ ČÍSLO |
|---|
| Systémové číslo |
a000716940 |
| 039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE] |
|---|
| Level of rules in bibliographic description |
202303280947 |
| Level of effort used to assign nonsubject heading access points |
izakovicm |
| Level of effort used to assign subject headings |
202303241016 |
| Level of effort used to assign classification |
argo |
| Level of effort used to assign subject headings |
202303241014 |
| Level of effort used to assign classification |
argo |
| Level of effort used to assign subject headings |
202212211216 |
| Level of effort used to assign classification |
IHruska |
| 040 ## - ZDROJ KATALOGIZÁCIE |
|---|
| Pôvodná katalogizujúca agentúra |
UKB |
| Jazyk katalogizácie |
slo |
| Modifikujúca agent |
UKB |
| Konvencie popisu |
rda |
| Prepisujúca agentúra |
|
| 041 1# - KÓD JAZYKA |
|---|
| Kód jazyka textu/zvukovej stopy alebo samostatných nápisov |
slo |
| -- |
eng |
| -- |
ger |
| -- |
fre |
| -- |
ita |
| Kód jazyka originálu |
ger |
| 044 ## - KÓD KRAJINY VYDAVATEĽA/PRODUCENTA |
|---|
| Kód krajiny MARC |
xo |
| Kód krajiny ISO |
SK |
| 072 #7 - SKUPINA KONSPEKTU |
|---|
| Klasifikačný znak skupiny Konspektu |
821.112.2-3 |
| Slovné vyjadrenie skupiny Konspektu |
Nemecká próza, nemecky písaná |
| Zdroj |
konspekt |
| 072 #7 - SKUPINA KONSPEKTU |
|---|
| Klasifikačný znak skupiny Konspektu |
821-93 |
| Slovné vyjadrenie skupiny Konspektu |
Literatúra pre deti a mládež (beletria) |
| Zdroj |
konspekt |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
821.112.2(494)-32 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(0:82-32) |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(0:82-342) |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
821-93 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(0.027)=030 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
=162.4 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
=112.2 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
=133.1 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
=131.1 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
=111 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(084.1) |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(092) |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
592/599 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 100 1# - HLAVNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Schärer, Kathrin, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1969- |
| Kód roly |
aut |
| -- |
ill |
| 240 10 - UNIFIKOVANÝ NÁZOV |
|---|
| Unifikovaný názov |
Da sein. Was fühlst du?. |
| Jazyk diela |
Slovensky |
| 245 10 - ÚDAJE O NÁZVE (VRÁTANE ÚDAJOV O ZODPOVEDNOSTI) |
|---|
| Názov |
Som tu |
| Zvyšok názvu |
ako sa máš? |
| Údaj o zodpovednosti, atď. |
Kathrin Schärer ; z nemeckého originálu Da sein. Was fühlst du? preložil Ján Jambor (slovenčina), Zuzana Malinovská (francúzština), Marián Gavenda (taliančina) a Klaudia Bednárová-Gibová (angličtina) |
| 246 31 - VARIANTNÉ NÁZVY |
|---|
| Hlavný názov/skrátený názov |
Da sein |
| Zvyšok názvu |
was fühlst du? |
| 246 31 - VARIANTNÉ NÁZVY |
|---|
| Hlavný názov/skrátený názov |
Eccomi qua |
| Zvyšok názvu |
come stai? |
| 246 31 - VARIANTNÉ NÁZVY |
|---|
| Hlavný názov/skrátený názov |
Me voici |
| Zvyšok názvu |
comment vas-tu? |
| 246 31 - VARIANTNÉ NÁZVY |
|---|
| Hlavný názov/skrátený názov |
I’m here |
| Zvyšok názvu |
how are you? |
| 250 ## - ÚDAJE O VYDANÍ |
|---|
| Údaje o vydaní |
Prvé vydanie |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Bratislava |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Perfekt |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2022 |
| 300 ## - FYZICKÝ POPIS |
|---|
| Rozsah |
68 nečíslovaných strán |
| Ďalšie fyzické detaily |
ilustrácie, portrét |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Kód typu obsahu |
txt |
| Zdroj |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
bez média |
| Kód typu média |
n |
| Zdroj |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
zväzok |
| Carrier type code |
nc |
| Zdroj |
rdacarrier |
| 546 ## - POZNÁMKA O JAZYKU |
|---|
| Poznámka o jazyku |
Názov a text súbežne v angličtine, nemčine, francúzštine, taliančine |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
život zvierat |
| Zdroj hesla alebo termínu |
UKBPH |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
zvieratá |
| Zdroj hesla alebo termínu |
UKBPH |
| 655 #7 - REGISTROVÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Žáner/forma, resp. základný termín |
švajčiarske príbehy (nemecky) |
| Zdroj záhlavia alebo termínu |
UKBPH |
| 655 #7 - REGISTROVÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Žáner/forma, resp. základný termín |
didaktické príbehy |
| Zdroj záhlavia alebo termínu |
UKBPH |
| 655 #7 - REGISTROVÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Žáner/forma, resp. základný termín |
päťjazyčné vydania |
| Zdroj záhlavia alebo termínu |
UKBPH |
| 655 #7 - REGISTROVÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Žáner/forma, resp. základný termín |
ilustrované publikácie |
| Zdroj záhlavia alebo termínu |
UKBPH |
| 655 #7 - REGISTROVÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Žáner/forma, resp. základný termín |
publikácie pre deti |
| Zdroj záhlavia alebo termínu |
UKBPH |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Jambor, Ján, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1972- |
| Kód roly |
trl |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Malinovská, Zuzana |
| Kód roly |
trl |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Gavenda, Marián, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1963- |
| Kód roly |
trl |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Bednárová-Gibová, Klaudia |
| Kód roly |
trl |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| typ exemplára Koha |
Krásna literatúra pre deti |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
1800915882 |
| a |
SJ.D.33446 |
| b |
PV.2022-12495 |
| 949 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| 6 |
1800915883 |
| a |
33.D.61643 |
| b |
PV.2022-12496 |