| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
06044nam a2200529 a 4500 |
| 008 - POLE PEVNEJ DĹŽKY – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| fixed length control field |
120323s1990||||xo slo d |
| 041 ## - KÓD JAZYKA |
|---|
| Kód jazyka textu/zvukovej stopy alebo samostatných nápisov |
slo |
| 044 ## - KÓD KRAJINY VYDAVATEĽA/PRODUCENTA |
|---|
| Kód krajiny MARC |
xo |
| Kód krajiny ISO |
SK |
| 020 ## - MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDNÉ ČÍSLO KNIHY (ISBN) |
|---|
| Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN) |
8006002940 (viaz.) |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
821.512.161-93-311.6 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
82-311.6 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
82-311.2 |
| 100 1# - HLAVNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Güntekin, Reşat Nuri: 1889-1956 |
| Kód roly |
aut |
| 245 10 - ÚDAJE O NÁZVE (VRÁTANE ÚDAJOV O ZODPOVEDNOSTI) |
|---|
| Názov |
Krutá láska |
| Zvyšok názvu |
(Çalikuşu) |
| 250 ## - ÚDAJE O VYDANÍ |
|---|
| Údaje o vydaní |
2. vyd. |
| 260 ## - VYDAVATEĽSKÉ ÚDAJE, DISTRIBÚCIA ATĎ. |
|---|
| Názov vydavateľa, distibútora atď. |
Mladé letá |
| Miesto publikovania, distribúcie atď. |
Bratislava |
| Dátum publikovania, distribúcie atď. |
1990 |
| 300 ## - FYZICKÝ POPIS |
|---|
| Rozmery |
21,5 cm |
| Rozsah |
439 s. |
| 490 ## - EDÍCIA |
|---|
| Edícia |
Čajka |
| 500 ## - VŠEOBECNÁ POZNÁMKA |
|---|
| Všeobecná poznámka |
Pre čitateľov od 13 rokov. |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Dej románu sa odohráva na počiatku minulého storočia v Turecku. |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Hlavná hrdinka, Feride, je dievča z vplynej a zámožnej istanbuskej rodiny. Matku stratila v rannom veku a po smrti starej mamy, ktorá ju vychovávala, ju jej otec ľ armádny dôstojník ľ zapíše do francúzskej školy, v Istanbule. Toho však taktiež čoskoro postretne smrteľná nehoda, a tak Feride ostane sirotou. Našťastie má početné príbuzenstvo, ktoré sa jej s láskou ujme. |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Spočiatku sledujeme jej úsmevné príhody z penzionátu a z domu tety Besime, u ktorej trávieva prázdniny. Feride je veľmi živé a zábavné dieťa s dobrým srdcom. Čitateľ si ju obľúbi hneď od začiatku. Pre jej neposednosť a hravosť ju začnú prezývať Sýkorka, čo je aj pôvodným tureckým názvom románu, v turečtine Çalikuşu. |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Z Feride vyrasie krásne dievča, za ktorým sa muži otáčajú v húfoch, ona však cíti lásku len k jednému, k svojmu bratrancovi Kjamranovi, synovi tety Besime. Od malička sa s ním hašterí, prekára a robí tomuto pokojnému chlapcovi všemožne zle. Aj keď sa snaží tajiť svoju lásku k nemu, je odhalená a zasnúbia sa. Feride má iba 15 rokov. Dohodnú sa, že svadba bude až keď Feride skončí školu, kde jej zostávajú ešte 4 ročníky. Kjamran medzitým odchádza do Európy za strýkom, ktorý je veľvyslancom v Madride a on uňho bude pracovať ako tajomník, aby si rozšíril obzory. |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Štyri roky utečú ako voda a v predvečer svadby sa vráti Kjamran z Európy. Vo vile je všetko nachystané na svadbu a Feride je čoraz nervóznejšia, zároveň však šťastná, lebo si berie muža, ktorého miluje. Ešte v ten večer sa však dozvie, že Kjamran jej bol v Európe neverný a žena, s ktorou ju podviedol, si na neho nárokuje. Feride bez toho, aby sa niekomu vyžalovala, alebo aby konfrontovala svojho snúbenca, sa tajne vytratí z domu a utečie. |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Po rôznych peripetiách sa jej vďaka diplomu z francúzštiny pošťastí získať miesto učiteľky ďaleko od Istanbulu. Odcestuje do Malej Ázie, kde sa však stretne s ľudskou falošnosťou a intrigami ju pripravia o dobré miesto. Feride je nútená prijať učiteľstvo v zapadnutej dedinke, kde akoby sa zastvil čas ešte v stredoveku. Keďže pochádza z moderného prostredia, nie je pre ňu jednoduché sa adaptovať. Časom si, ale navykne, obľúbi si svojich žiakov a dokonca si osvojí jedno osemročné dievčatko, malú Munise, ktorá sa stane jej životnou radosťou. Po dlhých mesiacoch, je opäť šťastná a hoci jej láska ku Kjamranovi vevyprcháva, darí sa jej na neho nemyslieť. |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Školský inšpektor sa pri svojej návšteve Feridinej školy však rozhodne školu zavrieť, pre jej žalostný stav a Feride s Munise odchádzajú späť do mesta, kde sa ujme miesta na dievčenskej škole. Nájde si priateľky a malý domček, kde si s Munise pokojne nažívajú. Do uší sa jej však dostanú klebety, je mladá, veľmi pekná a žije sama ľ to klebetníkov nenechá na pokoji . Feride napokon požiada o preloženie na iné miesto a opäť s Munise odchádzajú. Situácia sa však opakuje i na novom mieste, dokonca sa objaví niekoľko mužov, ktorí by si ju radi získali ľ a nie všetci z nich počestne. Keď odmietne žiadosť o ruku od mladého a pohľadného kapitána a následne sa takmer stane obeťou istého starého sukničkára, opäť odchádza preč. Medzitým sa dozvie o Kjamranovom sobáši so ženou, kôli ktorej ho opustila a to ju urobí ešte nešťastnejšou. |
| 520 ## - POZNÁMKA O OBSAHU, ZHRNUTIE ATĎ. |
|---|
| Poznámka o obsahu, zhrnutie atď. |
Situácia sa o niečo zlepší po príchode do mesta Kušadas, kde ako zástupkyňa riaditeľa ťažko pracuje. Do jej života však zasiahne vojna, zo školy spravia nemocnicu pre vojakov a Feride dobrovoľníči ako zdravotná sestra. Zbíži sa so starým doktorom Chajrulachom. Stanú sa z nich skvelí priatelia. Ostanú nimi aj po vojne. Hoci Feride neustále túži po Kjamranovi, má pocit, že ak jej živoť bude naďalej takýmto, ak ho prežije v škole medzi deťmi a s Munise, bude šťastná a spokojná. |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
romány autorské |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
historické romány |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
spoločenské romány |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
denníky dievčenské |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
dievčenské romány |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Güntekin, Reşat Nuri (turecký spisovateľ, historik, dramatik. Pracoval ako inšpektor na Ministerstve školstva, kultúrny ataše v Paríži a turecký zástupca v UNESCO. * 25.11.1889 Istanbul, Turecko - 07.12.1956 Londýn, Anglicko, pochovaný na cintoríne Karacaahmet v Istanbule) |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
próza |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Odran, Milan (slovenský známy slavista, orientalista, tlmočník, prekladateľ, žurnalista, dramaturg a historik. Okrem rodnej slovenčiny totiž ovláda viac ako tridsať cudzích rečí. Dnes žije v Bernolákove. Nar. 1937 v Rykynčiciach, okr. Krupina, Slovensko -) |
| 600 ## - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Vojtášek, Alexej (český výtvarný umelec, grafik, ilustrátor. * 13.12.1952 Roudnice nad Labem, Česko -) |
| 651 #7 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE – GEOGRAFICKÉ MENO |
|---|
| Geographic name |
Turecko |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
turecká literatúra - texty |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Turecko |
| 650 07 - VEDĽAJŠIE VECNÉ ZÁHLAVIE –VECNÁ TÉMA |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
pre čitateľov od 13 rokov |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Odran, Milan: 1937- |
| Kód roly |
trl |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Vojtášek, Alexej: 1952- |
| Kód roly |
ill |
| 700 1# - VEDĽAJŠIE ZÁHLAVIE – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Péterová, Jarmila |
| Kód roly |
lso |
| 850 ## - DRŽITEĽSKÁ INŠTITÚCIA |
|---|
| -- |
kniznica1@kcdetva.sk |
| 982 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CONFERENCE OR MEETING NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
|---|
| Meno akcie alebo meno jurisdikcie ako vstupný prvok |
KLDE |
| 992 ## - |
|---|
| -- |
A |