Vita brevis: Život je krátky: List Florie Aemilie Jostein Gaarder ; [z nórskeho originálu prel. Milan Richter]
Material type:
TextLanguage: Slovak Original language: Norwegian Publisher: Bratislava Sofa 1999Edition: 1. vydDescription: 173 s. 21 cmISBN: 8085752670 (viaz.)Subject(s): romány autorské | historické romány | spoločenské romány | Gaarder, Jostein (nórsky spisovateľ kníh prevažne pre deti a mládež, (Jeho matka je Inger Margrethe je autorkou niekoľkých kníh pre deti). Je spoluautor učebníc k dejinám náboženstva a filozofie, 08.08.1952 Oslo, Nórsko -) | Richter, Milan (slovenský básnik, dramatik, prekladateľ, publicista a knižný vydavateľ (MilaniuM), 25.07.1948 Bratislava -) | filozofia | próza | nórska literatúra - textySummary: List Florie Aemilie Auréliovi Augustínovi. Anotácia: "V antikvariáte v Buenos Aires spisovateľ náhodou objaví starý latinský rukopis, ktorý je pravdepodobne odpisom originálu zo 4. storočia. Ide o list, ktorý Augustínovi píše dvanásť rokov po rozchode jeho milenka a matka jeho syna. Gaarder jej dal meno Floria Aemilia a veľmi sugestívne zobrazil citový život i fyzickú prítomnosť tejto vášnivej ženy v Augustínovom živote. "Prečo je to krásne, čo medzi nami bolo, zrazu v tvojich očiach hriechom?" pýta sa Floria Aemilia svojho bývalého milenca a neľútostne kritizuje Augustínovu cestu odriekania, založenú na strachu pred Bohom. "Keď sme vtedy prechádzali cez rieku Arno, položil si mi láskyplne ruku na plece, pristavil ma a požiadal, či by si mohol privoňať k mojim vlasom. ĺŽivot je krátky,ĺ povedal si," takto si spomína Floria Aemilia na jednu z nezabudnuteľných chvíľ v spoločnom živote s cisárskym učiteľom rétoriky Auréliom Augustínom. Presnejšie: takto si J. Gaarder predstavuje jednu zo scén v živote AugustínaSummary: , budúceho svätca, a jeho konkubíny Florie niekedy okolo r. 380. Jeho predstava sa opiera o pozoruhodnú autobiografiu sv. Augustína Vyznania, v ktorej tento "jediný latinský mysliteľ, čo si zaslúžil označenie filozof", sprítomnil aj dnešným čitateľom svoj zložitý duchovný prerod od afrického pohana ovplyvneného gréckou a rímskou filozofiou po rímskeho kresťana oddane nasledujúceho príklad Krista. Svetoznámeho nórskeho autora však očividne lákala predstava, že Augustínova konkubína Vyznania čítala a patričným spôsobom "okomentovala" všetko, čo sa jej na prerode bývalého druha a otca jej syna videlo falošné, ba priam bohorúhačské. Preto vo fiktívnom liste zavrhnutej milenky dovolil vyznať sa zo svojich citov vzdelanú, láskyplnú ženu, ktorá obhajuje princíp "krátkosti života", života bohatého na telesnú lásku, na súdržnosť dvoch ľudí. "Život je taký krátky, že si nemôžeme dovoliť vyniesť definitívny rozsudok nad láskou. Musíme najprv žiť, Aurel, až potom môže filozofovať," nabáda Floria Augustína, teraz už ctihoSummary: dného biskupa. "Vyjdi von a ľahni si pod figovník. Otvor dokorán svoje zmysly - aj keby to malo byť naposledy. Kvôli mne, Aurel, a kvôli všetkému, čo sme si kedysi navzájom dali."
| Item type | Current location | Home library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Krásna literatúra pre dospelých | Knižnica K.A. Medveckého - sídlisko | Knižnica K.A. Medveckého - sídlisko | Kúpa | B 28485 (Browse shelf) | Available | 3946007683 |
Browsing Knižnica K.A. Medveckého - sídlisko shelves, Collection: Kúpa Close shelf browser
| B 28462 Okienko do snov | B 28483 Nástrahy bozkov (Dangerous to kiss) | B 28484 Horoskop | B 28485 Vita brevis: Život je krátky: List Florie Aemilie | B 28495 Zaľúbený duch (The Ghost Who Fell in Love) | B 28498 Väzeň mojej túžby (Prisoner Of My Desire) | B 28519 Ten pravý (The Real Thing) |
List Florie Aemilie Auréliovi Augustínovi. Anotácia: "V antikvariáte v Buenos Aires spisovateľ náhodou objaví starý latinský rukopis, ktorý je pravdepodobne odpisom originálu zo 4. storočia. Ide o list, ktorý Augustínovi píše dvanásť rokov po rozchode jeho milenka a matka jeho syna. Gaarder jej dal meno Floria Aemilia a veľmi sugestívne zobrazil citový život i fyzickú prítomnosť tejto vášnivej ženy v Augustínovom živote. "Prečo je to krásne, čo medzi nami bolo, zrazu v tvojich očiach hriechom?" pýta sa Floria Aemilia svojho bývalého milenca a neľútostne kritizuje Augustínovu cestu odriekania, založenú na strachu pred Bohom. "Keď sme vtedy prechádzali cez rieku Arno, položil si mi láskyplne ruku na plece, pristavil ma a požiadal, či by si mohol privoňať k mojim vlasom. ĺŽivot je krátky,ĺ povedal si," takto si spomína Floria Aemilia na jednu z nezabudnuteľných chvíľ v spoločnom živote s cisárskym učiteľom rétoriky Auréliom Augustínom. Presnejšie: takto si J. Gaarder predstavuje jednu zo scén v živote Augustína
, budúceho svätca, a jeho konkubíny Florie niekedy okolo r. 380. Jeho predstava sa opiera o pozoruhodnú autobiografiu sv. Augustína Vyznania, v ktorej tento "jediný latinský mysliteľ, čo si zaslúžil označenie filozof", sprítomnil aj dnešným čitateľom svoj zložitý duchovný prerod od afrického pohana ovplyvneného gréckou a rímskou filozofiou po rímskeho kresťana oddane nasledujúceho príklad Krista. Svetoznámeho nórskeho autora však očividne lákala predstava, že Augustínova konkubína Vyznania čítala a patričným spôsobom "okomentovala" všetko, čo sa jej na prerode bývalého druha a otca jej syna videlo falošné, ba priam bohorúhačské. Preto vo fiktívnom liste zavrhnutej milenky dovolil vyznať sa zo svojich citov vzdelanú, láskyplnú ženu, ktorá obhajuje princíp "krátkosti života", života bohatého na telesnú lásku, na súdržnosť dvoch ľudí. "Život je taký krátky, že si nemôžeme dovoliť vyniesť definitívny rozsudok nad láskou. Musíme najprv žiť, Aurel, až potom môže filozofovať," nabáda Floria Augustína, teraz už ctiho
dného biskupa. "Vyjdi von a ľahni si pod figovník. Otvor dokorán svoje zmysly - aj keby to malo byť naposledy. Kvôli mne, Aurel, a kvôli všetkému, čo sme si kedysi navzájom dali."
There are no comments on this title.