|
|
41.
|
S časom opreteky Valentin Katajev (Vremia, vperiod) by Katajev, Valentin Petrovič, 1897-1986 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Slobodník, Dušan, 1927-2001 [aui] | Dúbravová, Ružena [lso]. Edition: 2. vyd.Material type:  Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Pravda 1979Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: B 9523 (1).
|
|
|
42.
|
Mladá garda I. Alexander Alexandrovič Fadejev (Molodaja gvardija) by Fadejev, Aleksander Aleksandrovič, 1901-1956 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Marušiak, Ondrej, 1926-2008 [aui] | Longauer, Ľubomír, 1948- [bkd] | Semaková, Silvia, 1952- [lso]. Edition: 6. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1986Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: M 13882 (1). Withdrawn (1).
|
|
|
43.
|
Mladá garda 2. zv. Alexander Alexandrovič Fadejev by Fadejev, Aleksander Aleksandrovič, 1901-1956 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl]. Edition: 6. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1986Availability: No items available : Withdrawn (2).
|
|
|
44.
|
Biele noci. Hráč Fiodor Michalovič Dostojevskij ; [z ruského originálu prel. Ján Ferenčík, Hana Kostolanská] (Belyje noči. Goslitizdat) by Dostojevskij, Fiodor Michajlovič, 1821-1881 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 1923-1989 [trl] | Kostolanská, Hana, 1928-2017 [trl] | Meisner, Ján, 1939- [bkd] | Kopaničák, Juraj, 1921- [aui] | Gazdík, Jozef, 1931-1982 [lso]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1970Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: B 2831 (2).
|
|
|
45.
|
Poľovníkove zápisky Ivan Sergejevič Turgenev by Turgenev, Ivan Sergejevič, 1818-1883 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1975Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: B 4037 (1).
|
|
|
46.
|
Poľovníkove zápisky. Rudin a iné I. Ivan Sergejevič Turgenev (Sobrnije sočinenij v desiatich tomach) by Turgenev, Ivan Sergejevič, 1818-1883 [aut] | Krišková, Elena, 1927- [trl] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Podolinský, Karol [trl] | Serdula, Ivan, 1926- [aui] | Hrach, Pavel, 1947- [bkd] | Lehutová, Daniela, 1935-2007 [lso] | Izakovič, Ivan, 1934- [lso] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [lso] | Krišková, Elena, 1927- [lso]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1977Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: B 13349 (1).
|
|
|
47.
|
Otcovia a deti Ivan Sergejevič Turgenev (Otcy i deti) by Turgenev, Ivan Sergejevič, 1818-1883 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Lehutová, Daniela, 1935-2007 [aui] | Meisner, Ján, 1939- [bkd] | Lehutová, Daniela, 1935-2007 [lso]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1974Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: M 8766 (2).
|
|
|
48.
|
Biele noci. Hráč Fiodor Michalovič Dostojevskij ; [z ruského originálu prel. Ján Ferenčík, Hana Kostolanská] (Belyje noči. Igrok) by Dostojevskij, Fiodor Michajlovič, 1821-1881 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 1923-1989 [trl] | Kostolanská, Hana, 1928-2017 [trl] | Pechr, Čestmír, 1926-1999 [bkd] | Lehutová, Daniela, 1935-2007 [lso] | Semaková, Silvia, 1952- [lso]. Edition: 3. vyd. v Pamíre 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1977Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: B 8306 (2).
|
|
|
49.
|
Otcovia a deti Ivan Sergejevič Turgenev by Turgenev, Ivan Sergejevič, 1818-1883 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl]. Edition: 2. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1969Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: B 2327 (1).
|
|
|
50.
|
Mladá garda Alexander Alexandrovič Fadejev (Molodaja gvardija) by Fadejev, Aleksander Aleksandrovič, 1901-1956 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Kovačevič, Ivan Július, 1909-1979 [bkd] | Ballová, Vlasta [lso]. Edition: 5. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Mladé letá 1980Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: M 9779 (1).
|
|
|
51.
|
Kapitánova dcéra Alexandr Sergejevič Puškin (Kapitanskaja dočka) by Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Hvizdoš, Ladislav [aui] | Meisner, Ján, 1939- [bkd] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [lso]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1969Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - stará časťCall number: B 3325 (2). Withdrawn (1).
|
|
|
52.
|
Kapitánova dcéra Aleksandr Sergejevič Puškin ; Ján Ferenčík, Karol Ondreička, Bohuslav Blažej by Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Ondreička, Karol, 1944-2003 [ill] | Blažej, Bohuslav, 1932-1989 [bkd] | Dzurillová, Elena, 1930- [lso]. Edition: 3. vyd.Material type: Text; Format:
print
Language: Slovak Original language: Russian, Russian Publisher: Bratislava Mladé letá 1987Availability: No items available : Withdrawn (2).
|
|
|
53.
|
|
|
|
54.
|
Detstvo Maksim Gorkij ; z ruského originálu preložil Ján Ferenčík ; ilustroval Marián Oravec by Gorkij, Maksim, 1868-1936 [aut] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Oravec, Marián, 1958- [ill]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Novels
; Audience:
Pre-adolescent;
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Mladé letá 1987Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - sídliskoCall number: B 104850 (1).
|
|
|
55.
|
Úbohá Líza jedenásť príbehov o láske ; preložili Ružena Dvořáková-Žiaranová, Ján Ferenčík, Ivan Izakovič, Felix Kostolanský, Dana Lehutová, Viera Mikulášová-Škridlová, Dušan Slobodník by Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] | Ferenčík, Ján, 1923-1989 [trl] | Izakovič, Ivan, 1934- [trl] | Kostolanský, Felix, 1928- [trl] | Lehutová, Dana, 1935-2007 [trl] | Mikulášová-Škridlová, Viera, 1924-2014 [trl] | Slobodník, Dušan, 1927-2001 [trl] | Gergeľová, Viera, 1930-2004 [ill] | Karamzin, Nikolaj Michajlovič, 1766-1826. Úbohá Líza | Karamzin, Nikolaj Michajlovič, 1766-1826. Bednaja Liza | Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837. Piková dáma | Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837. Pikovaja dama | Družinin, Aleksandr Vasiľjevič, 1824-1864. Polinka Saksová | Družinin, Aleksandr Vasiľjevič, 1824-1864. Poliňka Saks | Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910. Rodinné šťastie | Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910. Semejnoje sčastje | Leskov, Nikolaj Semionovič, 1831-1895. Vidiecka lady Mackbeth | Leskov, Nikolaj Semionovič, 1831-1895. Ledi Makbet Mcenskogo ujezda | Lermontov, Michail Jur'jevič, 1814-1841. Komtesa Mary | Lermontov, Michail Jur'jevič, 1814-1841. Geroj našego remeni | Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904. Mladucha | Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904. Nevesta | Kuprin, Aleksandr Ivanovič, 1870-1938. Olesia | Kuprin, Aleksandr Ivanovič, 1870-1938. Olesija | Bunin, Ivan Aleksejevič, 1870-1953. Nathalie | Bunin, Ivan Aleksejevič, 1870-1953. Natali | Turgenev, Ivan Sergejevič, 1818-1883. Pieseň víťaznej lásky | Turgenev, Ivan Sergejevič, 1818-1883. Pesňa toržestvujuščej ľubvi | Dostojevskij, Fiodor Michajlovič, 1821-1881. Biele noci | Dostojevskij, Fiodor Michajlovič, 1821-1881. Belyje noči. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Novels
Language: Slovak Original language: Russian Publisher: Bratislava Tatran 1983Availability: Items available for loan: Knižnica K.A. Medveckého - sídliskoCall number: B 45709 (1).
|