Strittmatter, Erwin: 1912-1994
Vtedy na farme (Damals auf der Farm) Erwin Strittmatter ; Ladislav Šimon, Ladislav Šimon, Štefan Schmidt - 1. vyd. - Košice Východoslovenské vydavateľstvo 1980 - 177 s., 10,27 AH 20,5 cm
V zmesi realistických lyrických poviedok podáva Strittmatter zároveň kritickú spoločenskú panorámu so zvláštnym zameraním na maloroľníkov. Autorovi sa majstrovsky podarilo prepožičať všedným a každodenným javom veľkosť a historický význam. Starostlivo vybrúsený štýl sa vo všetkých poviedkach vyznačuje názornosťou, originálnymi obrazovými prirovnaniami, tvorivou silou jazyka, jednoduchou výstavbou vety a ľudovosťou, precíznou prácou s detailom a prirodzeným humorom. Strittmatter píše svoje poviedky v prvej osobe, jeho skutočný alebo fiktívny rozprávač podáva takto priamo, bez sprostredkovania autorským médiom, svoje osobné zážitky. Tým sa zvyšuje konkrétnosť pohľadu i čitateľského dojmu. Autor sa v poviedkach nevyhýba sociálnej problematike ani kritike súčasnosti i minulosti, nedostatkov v myslení a konaní ľudí minulosti a dneška. Strittmatterovc ideové konštanty, jeho angažovanosť, politická jednoznačnosť, spojené so živým štýlom, bohatou lexikou, umeleckým a poetickým videním sveta všedných vecí a v neposle dnom rade i zmysel pre humor, iróniu a satiru sú zárukou, že výber z jeho kratšej prózy si nájde vďačného čitateľa.
(viaz.)
Strittmatter, Erwin (bol srbsko-nemecký spisovateľ. Je jedným z najznámejších spisovateľov NDR. Strittmatterove diela boli preložené do asi 40 jazykov. * 14.08.1912 Spremberg, Nemecko - 31.01.1994 Stechlin, Nemecko)
Šimon, Ladislav (slovenský vysokoškolský pedagóg, básnik, germanista, prekladateľ. Je autorom rozhlasových hier, rozhlasových poviedok a televízneho scenára o Františkovi Švantnerovi. Ako textár zložil desiatky textov populárnych piesní, písal aj texty pre detský spevácky zbor Prešovčatá. * 06.04.1938 Banská Bystrica, Slovensko -)
poviedky autorské
spoločenské poviedky
dedinské prostredie
farmárske prostredie
krátka próza
próza
nemecká literatúra - texty
821.112.2-311.4 82-311.4 82-311.2
Vtedy na farme (Damals auf der Farm) Erwin Strittmatter ; Ladislav Šimon, Ladislav Šimon, Štefan Schmidt - 1. vyd. - Košice Východoslovenské vydavateľstvo 1980 - 177 s., 10,27 AH 20,5 cm
V zmesi realistických lyrických poviedok podáva Strittmatter zároveň kritickú spoločenskú panorámu so zvláštnym zameraním na maloroľníkov. Autorovi sa majstrovsky podarilo prepožičať všedným a každodenným javom veľkosť a historický význam. Starostlivo vybrúsený štýl sa vo všetkých poviedkach vyznačuje názornosťou, originálnymi obrazovými prirovnaniami, tvorivou silou jazyka, jednoduchou výstavbou vety a ľudovosťou, precíznou prácou s detailom a prirodzeným humorom. Strittmatter píše svoje poviedky v prvej osobe, jeho skutočný alebo fiktívny rozprávač podáva takto priamo, bez sprostredkovania autorským médiom, svoje osobné zážitky. Tým sa zvyšuje konkrétnosť pohľadu i čitateľského dojmu. Autor sa v poviedkach nevyhýba sociálnej problematike ani kritike súčasnosti i minulosti, nedostatkov v myslení a konaní ľudí minulosti a dneška. Strittmatterovc ideové konštanty, jeho angažovanosť, politická jednoznačnosť, spojené so živým štýlom, bohatou lexikou, umeleckým a poetickým videním sveta všedných vecí a v neposle dnom rade i zmysel pre humor, iróniu a satiru sú zárukou, že výber z jeho kratšej prózy si nájde vďačného čitateľa.
(viaz.)
Strittmatter, Erwin (bol srbsko-nemecký spisovateľ. Je jedným z najznámejších spisovateľov NDR. Strittmatterove diela boli preložené do asi 40 jazykov. * 14.08.1912 Spremberg, Nemecko - 31.01.1994 Stechlin, Nemecko)
Šimon, Ladislav (slovenský vysokoškolský pedagóg, básnik, germanista, prekladateľ. Je autorom rozhlasových hier, rozhlasových poviedok a televízneho scenára o Františkovi Švantnerovi. Ako textár zložil desiatky textov populárnych piesní, písal aj texty pre detský spevácky zbor Prešovčatá. * 06.04.1938 Banská Bystrica, Slovensko -)
poviedky autorské
spoločenské poviedky
dedinské prostredie
farmárske prostredie
krátka próza
próza
nemecká literatúra - texty
821.112.2-311.4 82-311.4 82-311.2