Illyes, Gyula: 1902-1983
Prsteň hadieho kráľa: Maďarské rozprávky (Hetvenhét magyar népmese) - 3. vyd. - Bratislava Mladé letá 1968 - 291 s., farebné ilustrácie v texte 24 cm
Vždy som miloval rozprávky, a táto vášeň ma drží dodnes. Poctivo zbieram rozprávkové knihy iných národov, štátov. Ako historik viem, že ústne podávaná ľudová slovesnosť, ktorej súčasťou je aj rozprávka, je niekedy lepším prameňom na spoznávanie minulosti a charakteru národa ako historické kroniky. Každá národná kultúra dáva rozprávkam spoločného tematického základu vlastnú pečať. Nachádzame v nich spoločné i odlišné črty. Tematický základ je rovnaký, len sa odlišujú spracovaním, potom aj štylistickými a jazykovými osobitosťami. Tak aké sú maďarské ľudové rozprávky? (Autor). Pre čitateľov od 9 rokov.
Zbierka maďarských ľudových rozprávok z pera slávneho spisovateľa Gyulu Illyésa vyšla ešte v rokoch päťdesiatich minulého storočia pod názvom Prsteň hadieho kráľa. O jeho úspechu svedčí aj to, že Mladé letá vtedy ešte vydali túto zbierku dvakrát (1964, 1968). Odvtedy už nie. Z pôvodných 77 rozprávok vtedy prekladateľ Ctibor Štítnický preložil 32. Táto zbierka je istým prierezom najznámejších a najcharakteristickejších maďarských rozprávok. Je pravdou, že okrem Illyésa zbierali a vydávali rozprávkové zbierky aj iní slávni maďarský spisovatelia, etnológovia, ako napríklad László Arany v 19. storočí, Elek Benedek v 20. storočí a mnohí iní. Rozprávky sa členia podľa žánrov na čarovné, legendárne, novelistické, humoristické, rozprávky o zvieratách, ale patria k nim aj veľké skupiny rozprávok o čertoch, o mytologických tvoroch, personifikovaných osobách. Málo ilustracií, skôr pre starsie deti a dospelých.
(viaz.)
Illyés, Gyula (bol maďarský literárny historik, spisovateľ, esejista, dramatik, básnik a románopisec, zberateľ ľudových rozprávok a prekladateľ z viacerých jazykov. * 02.11.1902 Sárszentlőrinc, Tolna kraj, Maďarsko - 15.04.1983 Budapešť, Maďarsko)
Štítnický, Ctibor, pôvodným menom Tibor Dörner (bol slovenský básnik a prekladateľ, manžel slovenskej spisovateľky Jarmily Štítnickej. * 06.09.1922 Štítnik, Slovensko - 12.06.2002 Bratislava, Slovensko)
Hahnová, Daniela (česká maliarka, grafička, ilustrátorka, tvorkyňa ex-libris. * 27.09.1929 Klatovy, Česko -)
rozprávky ľudové
rozprávky maďarské
próza
maďarská literatúra - texty
pre čitateľov od 9 rokov
821.511.141-93-34
Prsteň hadieho kráľa: Maďarské rozprávky (Hetvenhét magyar népmese) - 3. vyd. - Bratislava Mladé letá 1968 - 291 s., farebné ilustrácie v texte 24 cm
Vždy som miloval rozprávky, a táto vášeň ma drží dodnes. Poctivo zbieram rozprávkové knihy iných národov, štátov. Ako historik viem, že ústne podávaná ľudová slovesnosť, ktorej súčasťou je aj rozprávka, je niekedy lepším prameňom na spoznávanie minulosti a charakteru národa ako historické kroniky. Každá národná kultúra dáva rozprávkam spoločného tematického základu vlastnú pečať. Nachádzame v nich spoločné i odlišné črty. Tematický základ je rovnaký, len sa odlišujú spracovaním, potom aj štylistickými a jazykovými osobitosťami. Tak aké sú maďarské ľudové rozprávky? (Autor). Pre čitateľov od 9 rokov.
Zbierka maďarských ľudových rozprávok z pera slávneho spisovateľa Gyulu Illyésa vyšla ešte v rokoch päťdesiatich minulého storočia pod názvom Prsteň hadieho kráľa. O jeho úspechu svedčí aj to, že Mladé letá vtedy ešte vydali túto zbierku dvakrát (1964, 1968). Odvtedy už nie. Z pôvodných 77 rozprávok vtedy prekladateľ Ctibor Štítnický preložil 32. Táto zbierka je istým prierezom najznámejších a najcharakteristickejších maďarských rozprávok. Je pravdou, že okrem Illyésa zbierali a vydávali rozprávkové zbierky aj iní slávni maďarský spisovatelia, etnológovia, ako napríklad László Arany v 19. storočí, Elek Benedek v 20. storočí a mnohí iní. Rozprávky sa členia podľa žánrov na čarovné, legendárne, novelistické, humoristické, rozprávky o zvieratách, ale patria k nim aj veľké skupiny rozprávok o čertoch, o mytologických tvoroch, personifikovaných osobách. Málo ilustracií, skôr pre starsie deti a dospelých.
(viaz.)
Illyés, Gyula (bol maďarský literárny historik, spisovateľ, esejista, dramatik, básnik a románopisec, zberateľ ľudových rozprávok a prekladateľ z viacerých jazykov. * 02.11.1902 Sárszentlőrinc, Tolna kraj, Maďarsko - 15.04.1983 Budapešť, Maďarsko)
Štítnický, Ctibor, pôvodným menom Tibor Dörner (bol slovenský básnik a prekladateľ, manžel slovenskej spisovateľky Jarmily Štítnickej. * 06.09.1922 Štítnik, Slovensko - 12.06.2002 Bratislava, Slovensko)
Hahnová, Daniela (česká maliarka, grafička, ilustrátorka, tvorkyňa ex-libris. * 27.09.1929 Klatovy, Česko -)
rozprávky ľudové
rozprávky maďarské
próza
maďarská literatúra - texty
pre čitateľov od 9 rokov
821.511.141-93-34